Ο Μενούσης: Η αληθινή τραγική ιστορία, και η ανάλυση της πίσω από το παραδοσιακό τραγούδι!

Μυστήριο – Παράξενο – Ανεξήγητο:        Ο Μενούσης: Η αληθινή τραγική ιστορία, και η ανάλυση της πίσω από το παραδοσιακό τραγούδι!

Elisavet Pasidi:      Στα πλαίσια του σχολικού προγράμματος του Κομένιους “Submarine 2012-2014” κάναμε ένα βίντεο από το ελληνικό παραδοσιακό τραγούδι “Ο Μενούσης”. Ελπίζουμε να σας αρέσει!

Στίχοι:
Ο Μενούσης, ο Μπερμπίλης
κι ο Ρεσούλ Αγάς,
σε κρασοπουλειό πηγαίναν
για να φαν να πιούν.

Κει που τρώγαν,
κει που πίναν
και που γλένταγαν,
κάπου πιάσαν τη κουβέντα
για τις όμορφες.

Όμορφη γυναίκα που `χεις
βρε Μενούσ’ Αγά!
Πού την είδες, πού την ξέρεις
και τη μολογάς;

Χθες την είδα στο πηγάδι
που `παιρνε νερό
και της `δωσα το μαντήλι
και μου το `πλυνε.

Αν την ξέρεις κι αν την είδες,
πες μου τι φορεί;
Ασημένιο μεσοφόρι
με χρυσό φλουρί.

Κι ο Μενούσης,
μεθυσμένος πάει την έσφαξε.
Το πρωί ξεμεθυσμένος
πάει την έκλαψε.

Lyrics:
Menusis, Mpermpilis
and Resul Agas
went to the tavern
in order to eat and drink.

While they were eating,
while they were drinking,
while they were enjoying themselves
someone started to talk about the beautiful women

How beautiful is your wife, vre Menusaga?
Where did you see her,
how do you know her
and you’re talking about her?

I saw her yesterday at the well
while she was getting water.
And I gave her my handkerchief
and she washed it for me.

If you saw her and If you know her,
tell me what she is wearing?
Silver petticoat
with a golden coin on it.

Then Menusis, drunk,
slaughtered her.
In the morning,sober,
he mourned her.

Αποποίηση ευθυνών: Σας ενημερώνουμε ότι αυτό το κανάλι μεταφέρει από Ελληνικά και Ξένα κανάλια ειδήσεις ή/και εκπομπές με θέματα και θεματολογία με την οποία δεν συμφωνούμε ή διαφωνούμε απαραίτητα. Όλα τα πνευματικά δικαιώματα και η διαχείρισή τους ανήκουν στο εκάστοτε κανάλι η ανεξάρτητο παραγωγό. Ο δικός μας ο σκοπός, ως εκ τούτου είναι ΜΟΝΟ ενημερωτικός και ο ρόλος μας ουδέτερος σε ιδέες ή/και συμπεριφορές.

☝🏼 Το κανάλι μας δεν συμφωνεί απαραίτητα με τις απόψεις που προβάλλονται στα βίντεο.